Datenschutzerklärung
Version 2026-10 · gültig ab 21. 10. 2026
Diese Erklärung gilt für die Dienste von NaHrib: die Website nahrib.app in allen Sprachen, das Benutzerkonto mit Tourenbuch und Check-ins, die Programmierschnittstelle (API) und die offizielle NaHrib-App, sofern und sobald wir sie veröffentlichen. Die App wird dieselben Konten und Daten nutzen; bei ihrer Veröffentlichung ergänzen wir diese Erklärung.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist GE-KO, Maja Dolžan s.p., Cesta Toneta Tomšiča 71, 4270 Jesenice, Slowenien, Registernummer 8732043000, E-Mail info@nahrib.app, Telefon +386 51 821 907. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da die Verarbeitung weder umfangreich noch systematisch im Sinne von Artikel 37 DSGVO ist. Fragen zum Datenschutz richte bitte an info@nahrib.app.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
2.1 Besuch ohne Konto
Bei jeder Anfrage protokolliert der Server technische Daten: IP-Adresse, Browser- oder Gerätetyp, Zeit und die aufgerufene Adresse mit ihren Parametern (zum Beispiel ein Suchbegriff oder Koordinaten, wenn die App eine Vorhersage für einen Punkt abruft). Wir nutzen sie für Betrieb und Sicherheit des Dienstes und zur Begrenzung von Missbrauch. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse. Die Zugriffsprotokolle des Webservers verwaltet das Hosting-System und rotiert sie nach 21 Tagen. Anwendungsprotokolle enthalten technische Fehlerdaten; Passwörter, Token oder Inhalte privater Einträge schreiben wir bewusst nicht hinein, und wir löschen sie nach 30 Tagen.
Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies und keine Analysedienste Dritter und erstellen keine Besucherprofile. Suchbegriffe speichern wir nicht in der Datenbank.
Eigene Statistik ohne Cookies und ohne Einwilligung: Um unsere Inhalte zu verbessern, messen wir, welche Seiten gelesen werden. Wir erfassen die Seitenadresse ohne Parameter, die Domain, von der Sie kommen, eine grobe Art von Gerät, Browser und Betriebssystem, die Seitensprache, etwaige Kampagnenkennzeichen (utm_) und eine anonymisierte Besucherkennung. Die Kennung ist ein Hash, der mit einem täglich wechselnden Schlüssel berechnet wird und daher keine Besuche an verschiedenen Tagen verknüpfen kann. Ihre IP-Adresse, die vollständige Browserkennung oder ein Cookie gehören nicht zu diesen Datensätzen. Das Land leiten wir zum Zeitpunkt des Besuchs aus der IP-Adresse ab (mit einer lokalen Datenbank, ohne Weitergabe an Dritte); gespeichert wird nur der zweistellige Ländercode, nicht die IP-Adresse. Anfragen von Robotern erfassen wir nicht als Aufrufe, sondern zählen nur ihre tägliche Anzahl je Robotertyp, ohne IP-Adresse und Browserkennung. Ein Aufruf zählt erst, wenn die Seite bestätigt, dass ein Mensch sie ansieht (erste Aktion oder 3 Sekunden); Roboter werden nicht gezählt. Sendet Ihr Browser ein Global-Privacy-Control- oder Do-Not-Track-Signal, erfassen wir den Aufruf nicht. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Verständnis und Verbesserung der Inhalte, ohne Profilbildung).
Karte, Schriften und Icons werden von unserem eigenen Server geladen, nicht von Servern Dritter. Die Kartengrundlage erstellen wir selbst aus OpenStreetMap-Daten.
Standort auf der Karte: Wenn du »Mein Standort« wählst, bestimmt dein Browser mit deiner Erlaubnis die Position und zeigt sie auf der Karte auf deinem Gerät an. Diese Position erhalten und speichern wir nicht. Deinen Standort verfolgen wir nicht im Hintergrund.
Ohne Konto gespeicherte Touren bleiben nur auf deinem Gerät (Browserspeicher und Offline-Cache). Du entfernst sie, indem du die Website-Daten im Browser löschst.
Der Link »Wegbeschreibung« öffnet Google Maps mit den Koordinaten des Ausgangspunkts oder Ortes. Erst beim Klick erhält Google diese Koordinaten und Daten über dein Gerät nach seinen eigenen Regeln.
2.2 Benutzerkonto
Für ein Konto verarbeiten wir E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Einweg-Hash Argon2id gespeichert; ein lesbares Passwort speichern wir nicht und niemand bei uns kann es sehen), optionalen Namen, Sprache, Kontostatus, Erstellungsdatum, Zeitpunkt der letzten Anmeldung, Zeitpunkt der Bestätigung der E-Mail-Adresse sowie Einwilligungen mit Version und Zeitpunkt. Bei der Registrierung bestätigst du, dass du mindestens 16 Jahre alt bist; dein Geburtsdatum erheben wir nicht. Zweck: Bereitstellung des von dir gewünschten Dienstes. Rechtsgrundlage: Vertrag (Nutzungsbedingungen).
Bestätigung der E-Mail-Adresse: Nach der Registrierung senden wir einen einmaligen Link, der 24 Stunden gültig ist; gespeichert wird nur ein Hash des Tokens. Private Funktionen (Tourenbuch, Favoriten, Check-in) funktionieren sofort, Zustandsberichte und Fotos kannst du erst nach der Bestätigung senden. Einen neuen Link kannst du höchstens dreimal pro Stunde anfordern. Ein Konto, dessen Adresse nicht innerhalb von 7 Tagen bestätigt wird, löschen wir automatisch.
Passwort zurücksetzen: Der Link ist 60 Minuten gültig und kann nur einmal verwendet werden. Die Antwort ist gleich, unabhängig davon, ob ein Konto mit der Adresse existiert. Nach der Passwortänderung wirst du auf allen Geräten abgemeldet.
2.3 Sitzungen und Geräte
Bei der Anmeldung im Web erstellen wir eine Sitzung mit einem Sitzungscookie; die Sitzung wird in unserer Datenbank gespeichert und läuft nach 2 Stunden Inaktivität ab. Für die App stellen wir ein zufälliges Geräte-Token aus, das wir nur als Hash speichern, zusammen mit Gerätename, Zeit der letzten Nutzung und einer Gültigkeit von 90 Tagen. Deine Geräte siehst du im Konto und kannst sie trennen. Rechtsgrundlage: Vertrag, für die Sicherheit auch berechtigtes Interesse.
2.4 Tourenbuch, Lieblingstouren und Stempel
Eingetragene Touren (Datum, Tour, private Notiz), Lieblingstouren und Stempel sind privat und nur für dich sichtbar. Rechtsgrundlage: Vertrag.
2.5 Check-in mit Standort
Der Check-in funktioniert nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung, die du jederzeit widerrufen kannst. Wenn du eincheckst, sendet dein Gerät einmal die Position und ihre Genauigkeit; der Server berechnet die Entfernung zum Gipfel, zur Hütte oder zu einem anderen Ort. Ein Check-in ist in einer Entfernung von höchstens 150 m zum Ort und bei einer Genauigkeit von bis zu 100 m möglich. Wir speichern Ort, Zeit, Entfernung und Genauigkeit, aber nicht die Koordinaten. Da die Anfrage per POST erfolgt, stehen die Koordinaten auch nicht in den Zugriffsprotokollen des Servers.
Check-ins sind standardmäßig privat. Öffentlich sind sie nur, wenn du das gesondert wählst und die Einwilligung für öffentliche Check-ins aktiviert hast; sichtbar werden sie erst nach 24 Stunden und dürfen nur als Gesamtzahl der Besuche eines Ortes gezeigt werden, ohne deinen Namen und nie als aktuelle Position. Widerrufst du die Einwilligung, werden alle deine Check-ins, auch frühere, privat. Rechtsgrundlage: Einwilligung.
2.6 Zustandsberichte
Für einen Bericht verarbeiten wir Tour oder Ort, Kategorie (Schnee, Eis, Schlamm, beschädigter Weg …), Beobachtungszeit, Text und dein Konto. Jeder Bericht wird vor der Veröffentlichung von einem Moderator geprüft. Er erscheint ohne deinen Namen, mit dem Beobachtungsdatum und als ungeprüft gekennzeichnet; er ändert nie den offiziellen Wegzustand. Jede Person kann einen Bericht als unangemessen melden; dabei speichern wir den Grund und, falls die Person angemeldet ist, ihr Konto. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Information der Besucher über die Verhältnisse) und Vertrag. Speicherdauer: 24 Monate ab Einreichung; beim Löschen des Kontos wird der Bericht verborgen und sein Text entfernt.
Meldungen falscher Angaben und Anfragen zur Übernahme eines Eintrags: Wir verarbeiten Tour oder Ort, Art der Meldung, Text sowie Name, E-Mail und Telefon, falls du sie angibst (für eine Übernahme sind Name und E-Mail erforderlich). Wir verwenden sie nur zur Prüfung und Antwort; sehen können sie nur Redakteurinnen und Redakteure. Zur Missbrauchsabwehr speichern wir einen Einweg-Hash der IP-Adresse. Meldungen speichern wir höchstens 24 Monate.
2.7 Fotos
Beim Hochladen kodieren wir ein Foto neu und entfernen alle Metadaten, auch Standort und Kameradaten. Es wird außerhalb öffentlich zugänglicher Ordner unter einem zufälligen Namen gespeichert. Bis zur Freigabe sieht es nur ein Moderator; nach der Freigabe ist es bei der Tour oder dem Ort öffentlich, ohne deinen Namen. Speicherdauer: solange es veröffentlicht ist bzw. du ein Konto hast; beim Löschen des Kontos löschen wir die Datei. Die Entfernung eines einzelnen Fotos kannst du unter info@nahrib.app verlangen. Rechtsgrundlage: Vertrag und Einwilligung in die öffentliche Anzeige.
2.8 E-Mail
Wir senden nur Nachrichten, die für das Konto nötig sind: Bestätigung der Adresse und Zurücksetzen des Passworts. Neuigkeiten versenden wir derzeit nicht. Wenn du im Konto in Neuigkeiten einwilligst, speichern wir die Einwilligung mit Version und Zeitpunkt und beachten sie, sobald wir den Versand von Neuigkeiten aufnehmen; du kannst sie jederzeit widerrufen.
2.9 Redaktionelle Arbeit und Prüfprotokoll
Anmeldungen (erfolgreiche und fehlgeschlagene, bei fehlgeschlagenen einschließlich der eingegebenen E-Mail-Adresse), Passwortänderungen, Kontolöschungen und Handlungen des Personals (Moderation, Veröffentlichung von Touren, Änderung von Einstellungen) protokollieren wir mit einem Hash der IP-Adresse. Zweck: Sicherheit, Verantwortlichkeit des Personals und Nachweis. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse. Speicherdauer: 12 Monate.
3. Cookies und Gerätespeicher
Wir verwenden nur unbedingt erforderliche Cookies: ein Sitzungscookie (ci_session) nach der Anmeldung, das nach 2 Stunden Inaktivität abläuft, und ein Sicherheitscookie gegen gefälschte Anfragen (csrf_cookie_name) auf Seiten mit Formularen, das nach 2 Stunden abläuft. Anonyme Besucher ohne Formular erhalten keine Cookies. Im Browserspeicher halten wir gespeicherte Touren und den Offline-Cache; diese Daten bleiben auf deinem Gerät. Für unbedingt erforderliche Cookies ist keine Einwilligung nötig, deshalb haben wir kein Cookie-Banner.
4. Wer Daten erhält
Hosting-Anbieter (Server, Datenbank, E-Mail-Versand): G-SERVER d.o.o., Slowenien; Server in einem Rechenzentrum in Slowenien. Der Anbieter verarbeitet Daten nach unseren Weisungen auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.
Die Öffentlichkeit: veröffentlichte Zustandsberichte und freigegebene Fotos, ohne Namen der Urheber.
Google: nur wenn du auf »Wegbeschreibung« klickst (2.1).
Behörden: wenn es das Gesetz verlangt.
Tägliche Summen der Aufrufe (ohne einzelne Aufrufe und Besucherkennungen) lesen wir in unserem eigenen Werkzeug GE-KO Insights, das wir selbst betreiben; an Dritte geben wir sie nicht weiter.
Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht für Werbung.
5. Übermittlungen außerhalb der EU/des EWR
Server, Datenbank und Sicherungskopien befinden sich in Slowenien (Abschnitt 4). Eine Übermittlung außerhalb der EU/des EWR kann nur erfolgen, wenn du selbst den Link zu Google Maps anklickst, nach den Regeln von Google.
6. Wie lange wir Daten speichern
- Konto, Tourenbuch, Favoriten, Check-ins, Einwilligungen: solange du ein Konto hast.
- Konto mit unbestätigter E-Mail-Adresse: 7 Tage, dann automatisch gelöscht.
- Link zur Bestätigung der Adresse: 24 Stunden; Link für ein neues Passwort: 60 Minuten; abgelaufene Links löschen wir 30 Tage nach Ablauf.
- Geräte-Token: 90 Tage gültig; widerrufene und abgelaufene löschen wir nach 90 Tagen.
- Web-Sitzungen: laufen nach 2 Stunden Inaktivität ab, Datensätze löschen wir nach 2 Tagen.
- Zustandsberichte: 24 Monate ab Einreichung.
- Fotos: solange sie veröffentlicht sind bzw. du ein Konto hast.
- Prüfprotokoll: 12 Monate.
- Anwendungsprotokolle: 30 Tage.
- Einzelne Aufrufe in unserer eigenen Statistik: 90 Tage, unbestätigte Datensätze 1 Stunde; danach bleiben nur tägliche Summen ohne Besucherkennungen.
- Zugriffsprotokolle des Servers: 21 Tagen.
- Sicherungskopien: verschlüsselt; Datenbank bis zu 30 Tage, Fotos bis etwa 2 Monate (7 tägliche Snapshots und 8 wöchentliche Archive); ebenso auf einem separaten Sicherungsserver.
- Ein täglich ausgeführter automatisierter Prozess setzt diese Fristen um.
7. Kontolöschung und Datenexport
Du löschst dein Konto selbst in den Kontoeinstellungen mit Bestätigung des Passworts. Sofort gelöscht werden Konto, Geräte-Token, Einwilligungen, Tourenbuch, Favoriten, Check-ins und Fotos (auch die Dateien). Zustandsberichte bleiben zur Dokumentation früherer Verhältnisse erhalten, aber verborgen und ohne Text; sie bleiben nur mit einem anonymisierten Kontodatensatz ohne E-Mail-Adresse und Namen verknüpft. Das Prüfprotokoll bleibt bis zum Ablauf der 12 Monate. Begrenzte Kopien können vorübergehend in verschlüsselten Sicherungskopien verbleiben, bis die regelmäßige Rotation sie überschreibt (Datenbank bis zu 30 Tage, Fotos bis etwa 2 Monate). Sicherungskopien dienen der Wiederherstellung nach einem technischen oder Sicherheitsvorfall; absichtlich gelöschte Daten stellen wir daraus nicht einzeln wieder her.
In den Kontoeinstellungen kannst du jederzeit alle deine Daten in maschinenlesbarer Form (JSON) herunterladen.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch (bei berechtigtem Interesse), Datenübertragbarkeit und Widerruf einer Einwilligung, ohne Auswirkungen auf die zuvor erfolgte Verarbeitung. Die meisten Rechte übst du selbst im Konto aus (Export, Löschung, Einwilligungen). Für alles Weitere schreibe an info@nahrib.app; wir antworten spätestens innerhalb eines Monats. Deine Identität prüfen wir über die E-Mail-Adresse des Kontos.
Beschwerden kannst du beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien einlegen, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si.
9. Kinder
Personen ab 16 Jahren können ein Konto erstellen. Daten von Kindern erheben wir nicht wissentlich; erfahren wir von einem Konto einer jüngeren Person, löschen wir es.
10. Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung. Die Entfernungsberechnung beim Check-in erfolgt automatisch, hat aber keine solche Wirkung. Beiträge der Gemeinschaft prüft ein Mensch.
11. Sicherheit
Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS), Passwörter und Token werden nur als Hash gespeichert, Fotos liegen außerhalb öffentlich zugänglicher Ordner, der Zugriff des Personals ist nach Rollen beschränkt und wird protokolliert, und die Zahl der Anmeldeversuche und anderer Aktionen ist begrenzt. Kein System bietet vollständigen Schutz. Kommt es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, behandeln wir sie nach den Vorschriften und benachrichtigen bei Bedarf die Aufsichtsbehörde und die Betroffenen. Wenn du einen Missbrauch deines Kontos vermutest, ändere dein Passwort, trenne deine Geräte und schreibe uns.
12. Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung bei neuen Funktionen (zum Beispiel der App), neuen Auftragsverarbeitern oder Vorschriften. Über wesentliche Änderungen informieren wir Kontoinhaber mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail. Version und Datum stehen immer oben.