Pogoji uporabe
Različica 2026-10 · velja od 21. 10. 2026
Ti pogoji urejajo uporabo storitev NaHrib: spletnega mesta nahrib.app v vseh jezikih, uporabniškega računa s pohodniško knjižico, check-ini in žigi, prispevkov skupnosti (poročila o razmerah, fotografije), programskega vmesnika (API) in uradne mobilne aplikacije NaHrib, ko in če jo objavimo.
1. Kdo smo
1.1 Storitve NaHrib zagotavlja GE-KO, Maja Dolžan s.p., Cesta Toneta Tomšiča 71, 4270 Jesenice, Slovenija, matična številka 8732043000, ID za DDV SI 33880263, vpisan v Poslovni register Slovenije (AJPES); e-pošta info@nahrib.app, telefon +386 51 821 907 (v nadaljevanju »NaHrib«, »mi«).
1.2 Javni del (izleti, zemljevid, vrhovi, koče, razmere, iskanje) lahko uporabljate brez računa. Z ustvarjanjem računa sprejmete te pogoje kot pogodbo med vami in nami. Obdelavo osebnih podatkov opisuje Politika zasebnosti.
1.3 Pogoji so na voljo v slovenščini (izvirnik), hrvaščini, angleščini in nemščini. Ob razhajanju velja slovensko besedilo. Pri računu hranimo različico pogojev, ki ste jo sprejeli, in čas sprejema.
2. Kdo lahko ustvari račun
2.1 Račun lahko ustvari fizična oseba, stara najmanj 16 let, kar potrdi ob registraciji. Če izvemo, da račun uporablja mlajša oseba, ga zapremo in podatke izbrišemo.
2.2 Račun je oseben in ga ne smete prenesti ali dati v uporabo drugim.
3. Račun in varnost
3.1 Za registracijo potrebujete veljaven e-poštni naslov in geslo z vsaj 10 znaki. Pogodba je sklenjena, ko izpolnite obrazec, sprejmete te pogoje in kliknete »Ustvari račun«; takoj nato prejmete povezavo za potrditev naslova, ki velja 24 ur. Zasebne funkcije delujejo takoj, poročila in fotografije pa po potrditvi. Račun z naslovom, ki ni potrjen v 7 dneh, samodejno izbrišemo.
3.2 Za geslo skrbite sami: ne razkrivajte ga in uporabljajte edinstveno geslo. Ponastavite ga lahko prek povezave, poslane na naslov računa; ob tem vas odjavimo z vseh naprav.
3.3 Če sumite na nepooblaščeno uporabo računa, takoj spremenite geslo, v računu odklopite naprave in nam pišite. Za dejanja z vašim računom odgovarjate v obsegu, ki ga določa zakon, dokler nam ne sporočite zlorabe, razen če zloraba izvira iz našega ravnanja.
4. Dovoljena in prepovedana uporaba
4.1 Storitve uporabljajte za lastne, zakonite namene, v skladu s temi pogoji in predpisi.
4.2 Prepovedano je zlasti: objavljati izmišljena, zavajajoča ali neaktualna poročila o razmerah; nalagati fotografije, ki niso vaše ali na katerih so prepoznavne osebe brez njihovega dovoljenja; razkrivati lokacije gnezdišč, zavarovanih rastlin ali drugih občutljivih naravnih mest; uporabljati prispevke za oglaševanje ali spam; poskušati dostopati do tujih računov ali obiti varnostne mehanizme; samodejno zajemati vsebine v obsegu, ki presega običajno uporabo, ali preobremenjevati storitev.
4.3 Programski vmesnik (API) je namenjen spletnemu mestu in uradni aplikaciji NaHrib. Uporaba z lastnimi programi je dovoljena samo z našim pisnim dovoljenjem.
5. Informacije o poteh, razmerah in varnost v gorah
5.1 Podatki o poteh, vrhovih, kočah, parkiriščih in izhodiščih izhajajo iz odprtih virov (OpenStreetMap, GURS, GeoNames, ARSO) in uredniškega dela. Lahko so nepopolni, netočni ali zastareli. Kjer podatka nimamo, to jasno navedemo (»ni podatka«).
5.2 Časi hoje so ocena, izračunana iz dolžine in višinske razlike po metodi DIN 33466; dejanski čas je odvisen od vas, skupine, vremena in razmer. Težavnost izhaja iz oznak poti v podatkih in ni uradna kategorizacija.
5.3 Napoved vremena je regijska napoved ARSO z navedenim časom izdaje in ne opisuje razmer na posamezni poti. Uradnega stanja poti (zapore, poškodbe) brez dovoljenja upravljavca ne prikazujemo; preverite ga pri Planinski zvezi Slovenije. Poročila skupnosti so nepreverjena.
5.4 NaHrib je pripomoček za načrtovanje, ne navigacijska naprava in ne nadomešča lastne presoje, ustrezne opreme, zemljevida, izkušenj in preverjanja razmer pred odhodom. Turo prilagodite svojim sposobnostim in vremenu ter se po potrebi obrnite. Check-in ni sledenje in ne obvesti nikogar o vašem položaju. V nesreči pokličite 112.
5.5 Zahtevne in visokogorske ture označimo z opozorilom, vendar odsotnost opozorila ne pomeni, da je pot varna ali primerna za vas.
6. Pohodniška knjižica, check-in in žigi
6.1 Knjižica, priljubljene ture, check-ini in žigi so vaši zasebni zapisi. Žigi NaHrib so osebni zapis v aplikaciji in niso uradni žigi planinskih poti ali društev.
6.2 Check-in deluje le z vašo privolitvijo za uporabo lokacije, do 150 m od točke in največ enkrat v 6 urah na isto točko. Javni check-ini so opt-in in vidni z zamikom 24 ur.
7. Prispevki skupnosti
7.1 Poročila o razmerah morajo opisovati, kar ste sami opazili, s pravim časom opažanja (največ 14 dni nazaj). Na dan lahko pošljete največ 10 poročil in 20 fotografij.
7.2 Vsak prispevek pred objavo pregleda moderator. Prispevek lahko zavrnemo, skrijemo ali odstranimo, če krši te pogoje ali predpise. Objavljen je brez vašega imena in z oznako »nepreverjeno«.
7.3 Za prispevke, ki jih objavimo, nam dajete neizključno, brezplačno, prostorsko neomejeno dovoljenje, da jih prikazujemo na storitvah NaHrib, dokler so objavljeni. Prispevki ostanejo vaši. Jamčite, da imate pravice do fotografij, ki jih naložite.
7.4 Prispevek, ki je po vašem mnenju nezakonit ali neustrezen, lahko prijavite s povezavo »Prijavi zlorabo« ob poročilu ali na info@nahrib.app z navedbo naslova strani in razloga. Prijavo obravnava moderator in odloči brez nepotrebnega odlašanja.
8. Vsebine in pravice
8.1 Vsebine, ki jih vnesete v račun (zapiski, prispevki), ostanejo vaše.
8.2 Zemljevidni podatki: © sodelujoči OpenStreetMap, licenca ODbL. Drugi viri so navedeni ob podatkih. Besedila, grafika, logotip in programska oprema NaHrib so zaščiteni; dovoljena je osebna, nekomercialna uporaba in citiranje z navedbo vira v obsegu, ki ga dovoljuje zakon.
9. Razpoložljivost in spremembe storitve
9.1 Storitev je brezplačna in jo zagotavljamo takšno, kot je, brez zagotovljene neprekinjene razpoložljivosti. Lahko jo začasno prekinemo zaradi vzdrževanja, varnosti ali višje sile.
9.2 Funkcije lahko dodajamo, spreminjamo ali ukinjamo. Če bi ukinili funkcijo, v kateri hranite zapise, vas obvestimo najmanj 30 dni prej in omogočimo izvoz podatkov.
10. Kršitve, prekinitev in izbris računa
10.1 Ob utemeljenem sumu kršitve lahko račun začasno blokiramo ali ga pri hujših ali ponavljajočih se kršitvah zapremo. O ukrepu vas obvestimo na naslov računa z razlogom, razen kadar bi to onemogočilo ukrep. Ugovor pošljite na info@nahrib.app.
10.2 Račun lahko kadar koli izbrišete sami v nastavitvah s potrditvijo gesla. Kaj se izbriše in kaj ostane, opisuje Politika zasebnosti (7. točka).
11. Odgovornost
11.1 Odgovarjamo v obsegu, ki ga določajo prisilni predpisi. Nobena določba teh pogojev ne izključuje ali omejuje odgovornosti, kadar to po veljavnem pravu ni dovoljeno, in ne posega v obvezne pravice potrošnikov.
11.2 V obsegu, ki ga dopušča zakon, ne odgovarjamo za posledice vaših samostojnih odločitev na turi, sprejetih na podlagi informacij na portalu (5. točka), za netočne podatke iz odprtih virov ali prispevkov skupnosti, za vsebine in storitve tretjih oseb (povezana spletna mesta, Google Maps), za začasne izpade zunaj našega razumnega nadzora in za varnostne dogodke, do katerih pride kljub razumnim tehničnim in organizacijskim ukrepom.
11.3 Ta omejitev ne posega v pravice, ki vam jih dajejo predpisi o varstvu osebnih podatkov.
12. Spremembe pogojev
12.1 Pogoje lahko spremenimo zaradi novih funkcij, sprememb predpisov ali poslovnih razlogov. O bistvenih spremembah vas obvestimo po e-pošti najmanj 30 dni pred veljavnostjo. Vsaka različica ima oznako in datum.
13. Pravo in reševanje sporov
13.1 Velja pravo Republike Slovenije, kar ne posega v obvezne predpise o varstvu potrošnikov države vašega običajnega prebivališča v EU/EGP.
13.2 Spore rešujemo najprej sporazumno prek info@nahrib.app. Za sodne spore je pristojno stvarno pristojno sodišče v Republiki Sloveniji; potrošnik lahko toži tudi pred sodiščem svojega prebivališča, kjer to določa zakon.
13.3 V skladu z Zakonom o izvensodnem reševanju potrošniških sporov (ZIsRPS) ne priznavamo nobenega izvajalca izvensodnega reševanja potrošniških sporov kot pristojnega za spore v zvezi s temi pogoji.
14. Končne določbe
14.1 Če je posamezna določba neveljavna, ostale ostanejo v veljavi. Pogoje dopolnjuje Politika zasebnosti. Plačljive storitve v tej različici ne obstajajo; ob njihovi uvedbi bodo veljala ločena, vnaprej objavljena pravila.