Skoči na vsebino
NaHrib Odkrij Izleti Zemljevid Razmere
SL SL HR EN DE

Politika zasebnosti

Različica 2026-10 · velja od 21. 10. 2026

Politika zasebnosti
  1. 1. Upravljavec
  2. 2. Katere podatke obdelujemo in zakaj
  3. 3. Piškotki in shramba v napravi
  4. 4. Komu posredujemo podatke
  5. 5. Prenosi izven EU/EGP
  6. 6. Kako dolgo hranimo podatke
  7. 7. Izbris računa in izvoz podatkov
  8. 8. Vaše pravice
  9. 9. Otroci
  10. 10. Avtomatizirano odločanje
  11. 11. Varnost
  12. 12. Spremembe

Politika velja za storitve NaHrib: spletno mesto nahrib.app v vseh jezikih, uporabniški račun s pohodniško knjižico in check-ini, programski vmesnik (API) ter uradno mobilno aplikacijo NaHrib, ko in če jo objavimo. Aplikacija bo uporabljala iste račune in podatke; ob njeni objavi politiko dopolnimo.

1. Upravljavec

Upravljavec osebnih podatkov je GE-KO, Maja Dolžan s.p., Cesta Toneta Tomšiča 71, 4270 Jesenice, Slovenija, matična številka 8732043000, e-pošta info@nahrib.app, telefon +386 51 821 907. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, ker obdelava ni obsežna ali sistematična v smislu člena 37 GDPR. Vprašanja o zasebnosti pošljite na info@nahrib.app.

2. Katere podatke obdelujemo in zakaj

2.1 Obisk brez računa

Ob vsaki zahtevi strežnik zabeleži tehnične podatke: IP naslov, vrsto brskalnika ali naprave, čas in zahtevani naslov s parametri (na primer iskalni niz ali koordinate, kadar aplikacija zahteva napoved za točko). Uporabljamo jih za delovanje in varnost storitve ter za omejevanje zlorab. Podlaga: zakoniti interes. Dostopne dnevnike spletnega strežnika upravlja gostiteljski sistem in jih menja po 21 dneh. Dnevniki aplikacije vsebujejo tehnične podatke o napakah, namenoma ne zapisujemo gesel, žetonov ali vsebine zasebnih zapisov, in jih brišemo po 30 dneh.

Ne uporabljamo oglasnih ali sledilnih piškotkov, analitike tretjih ponudnikov in ne profiliramo obiskovalcev. Iskalnih nizov ne shranjujemo v bazo.

Lastna analitika brez piškotkov in brez soglasja: da izboljšujemo vsebino, merimo, katere strani se berejo. Zabeležimo naslov strani brez parametrov, domeno, s katere ste prišli, grobo vrsto naprave, brskalnika in operacijskega sistema, jezik strani, morebitne oznake kampanje (utm_) ter anonimiziran identifikator obiskovalca. Identifikator je zgoščena vrednost, ki jo izračunamo z dnevno spreminjajočim se ključem, zato ne omogoča povezovanja obiskov iz različnih dni. IP naslova, celotnega niza brskalnika ali piškotka v teh zapisih ni. Državo obiskovalca izpeljemo iz IP naslova v trenutku obiska (z lokalno bazo, brez pošiljanja tretjim osebam); shranimo samo dvočrkovno oznako države, IP naslova ne. Zahtev robotov ne beležimo kot oglede, ampak le štejemo njihovo dnevno število po vrsti robota, brez IP naslova in niza brskalnika. Ogled se šteje šele, ko stran potrdi, da jo gleda človek (prvo dejanje ali 3 sekunde); roboti se ne štejejo. Če brskalnik pošlje signal Global Privacy Control ali Do Not Track, ogleda ne zabeležimo. Podlaga: zakoniti interes (razumevanje in izboljšanje vsebine, brez profiliranja).

Zemljevid, pisave in ikone se nalagajo z našega strežnika, ne s strežnikov tretjih oseb. Zemljevidne podlage izdelamo sami iz podatkov OpenStreetMap.

Lokacija na zemljevidu: ko izberete »Moja lokacija«, brskalnik po vašem dovoljenju določi položaj in ga prikaže na zemljevidu v vaši napravi. Tega položaja ne prejmemo in ga ne shranimo. Lokacije ne spremljamo v ozadju.

Shranjene ture brez računa ostanejo samo v vaši napravi (shramba brskalnika in predpomnilnik za ogled brez povezave). Izbrišete jih z brisanjem podatkov spletnega mesta v brskalniku.

Povezava »Navodila za pot« odpre Google Maps s koordinatami izhodišča ali točke. Šele ob kliku Google prejme te koordinate in podatke o vaši napravi po svojih pravilih.

2.2 Uporabniški račun

Za račun obdelujemo e-poštni naslov, geslo (shranjeno samo kot enosmerna zgoščena vrednost Argon2id; berljivega gesla ne hranimo in ga nihče pri nas ne more videti), neobvezno ime, jezik, stanje računa, datum ustvarjanja, čas zadnje prijave, čas potrditve e-poštnega naslova ter privolitve z različico pravil in časom. Ob registraciji potrdite, da ste stari najmanj 16 let; datuma rojstva ne zbiramo. Namen: zagotavljanje storitve, ki ste jo zahtevali. Podlaga: pogodba (Pogoji uporabe).

Potrditev e-poštnega naslova: po registraciji pošljemo enkratno povezavo, ki velja 24 ur; shranimo samo zgoščeno vrednost žetona. Zasebne funkcije (knjižica, priljubljene, check-in) delujejo takoj, poročila o razmerah in fotografije pa lahko pošiljate šele po potrditvi. Novo povezavo lahko zahtevate največ trikrat na uro. Račun, katerega naslov ni potrjen v 7 dneh, samodejno izbrišemo.

Ponastavitev gesla: povezava velja 60 minut in deluje enkrat. Odgovor je enak ne glede na to, ali račun z vpisanim naslovom obstaja. Po spremembi gesla vas odjavimo z vseh naprav.

2.3 Seje in naprave

Ob prijavi na spletu ustvarimo sejo s sejnim piškotkom; seja je shranjena v naši bazi in poteče po 2 urah neaktivnosti. Za mobilno aplikacijo izdamo naključni žeton naprave, ki ga hranimo samo kot zgoščeno vrednost, skupaj z imenom naprave, časom zadnje uporabe in rokom veljavnosti 90 dni. Naprave vidite v računu in jih lahko odklopite. Podlaga: pogodba, za varnost tudi zakoniti interes.

2.4 Pohodniška knjižica, priljubljene ture in žigi

Vpisani pohodi (datum, tura, zasebni zapisek), priljubljene ture in žigi so zasebni in jih vidite samo vi. Podlaga: pogodba.

2.5 Check-in z lokacijo

Check-in deluje samo z vašo izrecno privolitvijo, ki jo lahko kadar koli prekličete. Ko izberete check-in, naprava enkrat pošlje položaj in njegovo natančnost; strežnik izračuna razdaljo do vrha, koče ali druge točke. Check-in uspe do 150 m od točke in pri natančnosti do 100 m. Shranimo točko, čas, razdaljo in natančnost, koordinat pa ne shranimo. Ker zahteva poteka s POST, koordinate niso zapisane niti v dostopne dnevnike strežnika.

Check-ini so privzeto zasebni. Javni so le, če to posebej izberete in imate vklopljeno privolitev za javne check-ine; vidni postanejo šele po 24 urah in jih lahko prikažemo samo kot skupno število obiskov točke, brez vašega imena in nikoli kot trenutni položaj. Ob preklicu privolitve postanejo vsi vaši check-ini, tudi pretekli, zasebni. Podlaga: privolitev.

2.6 Poročila o razmerah

Za poročilo obdelujemo turo ali točko, kategorijo (sneg, led, blato, poškodovana pot …), čas opažanja, besedilo in vaš račun. Vsako poročilo pred objavo pregleda moderator. Objavljeno je brez vašega imena, z datumom opažanja in z oznako, da je nepreverjeno; nikoli ne spremeni uradnega stanja poti. Poročilo lahko kdor koli prijavi kot neustrezno; pri prijavi shranimo razlog in, če je prijavitelj prijavljen, njegov račun. Podlaga: zakoniti interes (opozarjanje obiskovalcev na razmere) in pogodba. Hramba: 24 mesecev od oddaje; ob izbrisu računa poročilo skrijemo in odstranimo njegovo besedilo.

Prijave napačnih podatkov in zahteve za prevzem profila: obdelujemo turo ali točko, vrsto prijave, besedilo ter ime, e-naslov in telefon, če jih vpišete (pri prevzemu sta ime in e-naslov obvezna). Podatke uporabimo samo za preverjanje in odgovor, vidijo jih le uredniki; za omejevanje zlorab hranimo enosmerni odtis IP-naslova. Prijave hranimo največ 24 mesecev.

2.7 Fotografije

Fotografijo ob nalaganju ponovno kodiramo in iz nje odstranimo vse metapodatke, tudi lokacijo in podatke o fotoaparatu. Shranjena je zunaj javno dostopnih map z naključnim imenom. Do odobritve jo vidi samo moderator; po odobritvi je javna ob turi ali točki, brez vašega imena. Hramba: dokler je objavljena oziroma dokler imate račun; ob izbrisu računa datoteko izbrišemo. Odstranitev posamezne fotografije lahko zahtevate na info@nahrib.app. Podlaga: pogodba in privolitev za javni prikaz.

2.8 E-pošta

Pošiljamo samo sporočila, potrebna za račun: potrditev naslova in ponastavitev gesla. Novic trenutno ne pošiljamo. Če v računu privolite v novice, privolitev hranimo z različico pravil in časom ter jo upoštevamo, ko novice uvedemo; prekličete jo lahko kadar koli.

2.9 Uredniško delo in revizijska sled

Prijave v račun (uspešne in neuspešne, pri neuspešni z vpisanim e-naslovom), spremembe gesla, izbris računa in dejanja osebja (moderacija, objava tur, spremembe nastavitev) zabeležimo z zgoščeno vrednostjo IP naslova. Namen: varnost, odgovornost osebja in dokazovanje. Podlaga: zakoniti interes. Hramba: 12 mesecev.

3. Piškotki in shramba v napravi

Uporabljamo samo nujne piškotke: sejni piškotek (ci_session) po prijavi, ki poteče po 2 urah neaktivnosti, in varnostni piškotek proti ponarejenim zahtevam (csrf_cookie_name) na straneh z obrazci, ki poteče po 2 urah. Anonimni obiskovalci brez obrazca piškotkov ne prejmejo. V shrambi brskalnika hranimo shranjene ture in predpomnilnik za ogled brez povezave; ti podatki ostanejo v napravi. Za nujne piškotke privolitev ni potrebna, zato pasice za piškotke nimamo.

4. Komu posredujemo podatke

Gostiteljski ponudnik (strežnik, baza, pošiljanje e-pošte): G-SERVER d.o.o., Slovenija; strežnik v podatkovnem centru v Sloveniji. Ponudnik obdeluje podatke po naših navodilih na podlagi pogodbe o obdelavi.

Javnost: objavljena poročila o razmerah in odobrene fotografije, brez imena avtorja.

Google: samo če kliknete »Navodila za pot« (2.1).

Državni organi: kadar to zahteva zakon.

Skupne dnevne vsote ogledov (brez posameznih ogledov in identifikatorjev) beremo v lastnem orodju GE-KO Insights, ki ga upravljamo sami; drugim jih ne posredujemo.

Podatkov ne prodajamo in jih ne uporabljamo za oglaševanje.

5. Prenosi izven EU/EGP

Strežnik, baza in varnostne kopije so v Sloveniji (4. točka). Prenos izven EU/EGP lahko nastane le, če sami kliknete povezavo do Google Maps, po pravilih družbe Google.

6. Kako dolgo hranimo podatke

  • Račun, knjižica, priljubljene, check-ini, privolitve: dokler imate račun.
  • Račun z nepotrjenim e-naslovom: 7 dni, nato samodejno izbrisan.
  • Povezava za potrditev naslova: 24 ur; povezava za novo geslo: 60 minut; potekle povezave izbrišemo 30 dni po poteku.
  • Žetoni naprav: 90 dni veljavnosti; preklicane in potekle izbrišemo po 90 dneh.
  • Spletne seje: potečejo po 2 urah neaktivnosti, zapise izbrišemo po 2 dneh.
  • Poročila o razmerah: 24 mesecev od oddaje.
  • Fotografije: dokler so objavljene oziroma dokler imate račun.
  • Revizijska sled: 12 mesecev.
  • Dnevniki aplikacije: 30 dni.
  • Posamezni ogledi v lastni analitiki: 90 dni, nepotrjeni zapisi 1 uro; nato ostanejo le dnevne skupne vsote brez identifikatorjev obiskovalcev.
  • Dostopni dnevniki strežnika: 21 dneh.
  • Varnostne kopije: šifrirane; baza podatkov do 30 dni, fotografije do približno 2 meseca (7 dnevnih posnetkov in 8 tedenskih arhivov); enako na ločenem strežniku za kopije.
  • Dobe uveljavlja samodejno opravilo, ki teče vsak dan.

7. Izbris računa in izvoz podatkov

Račun izbrišete sami v nastavitvah računa s potrditvijo gesla. Takoj izbrišemo račun, žetone naprav, privolitve, knjižico, priljubljene, check-ine in fotografije (tudi datoteke). Poročila o razmerah ostanejo zaradi zgodovine razmer, vendar skrita in brez besedila; povezana ostanejo le z anonimiziranim zapisom računa brez e-naslova in imena. Revizijska sled ostane do izteka 12 mesecev. Omejene kopije lahko začasno ostanejo v šifriranih varnostnih kopijah, dokler jih redna menjava ne prepiše (baza do 30 dni, fotografije do približno 2 meseca). Varnostne kopije so namenjene obnovi po tehničnem ali varnostnem dogodku; namerno izbrisanih podatkov iz njih posamično ne obnavljamo.

V nastavitvah računa lahko kadar koli prenesete vse svoje podatke v strojno berljivi obliki (JSON).

8. Vaše pravice

Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora (pri zakonitem interesu), prenosljivosti in preklica privolitve brez vpliva na prejšnjo obdelavo. Večino pravic uresničite sami v računu (izvoz, izbris, privolitve). Za drugo pišite na info@nahrib.app; odgovorimo najpozneje v enem mesecu. Identiteto preverimo prek e-poštnega naslova računa.

Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si.

9. Otroci

Račun lahko ustvarijo osebe, stare najmanj 16 let. Podatkov otrok ne zbiramo zavestno; če izvemo za račun mlajše osebe, ga izbrišemo.

10. Avtomatizirano odločanje

Ne izvajamo avtomatiziranega odločanja s pravnimi ali podobno pomembnimi učinki. Izračun razdalje pri check-inu je samodejen, a nima takega učinka. Prispevke skupnosti pregleda človek.

11. Varnost

Povezave so šifrirane (HTTPS), gesla in žetoni so shranjeni samo kot zgoščene vrednosti, fotografije so zunaj javno dostopnih map, dostop osebja je omejen po vlogah in zabeležen, število poskusov prijave in drugih dejanj je omejeno. Noben sistem ne zagotavlja popolne zaščite. Če pride do kršitve varnosti osebnih podatkov, jo obravnavamo po predpisih in po potrebi obvestimo nadzorni organ in prizadete. Če sumite zlorabo računa, spremenite geslo, odklopite naprave in nam pišite.

12. Spremembe

Politiko posodobimo ob novih funkcijah (na primer mobilna aplikacija), novih obdelovalcih ali predpisih. O bistvenih spremembah uporabnike z računom obvestimo po e-pošti najmanj 30 dni pred veljavnostjo. Različica in datum sta vedno navedena na vrhu.

Posodobljeno: 21. 10. 2026

Podatki o ponudniku storitve

Ponudnik storitve informacijske družbe in upravljavec osebnih podatkov je:

GE-KO, Maja Dolžan s.p.

Cesta Toneta Tomšiča 71, 4270 Jesenice, Slovenija

Vpis v register: Poslovni register Slovenije (AJPES)

Matična številka: 8732043000

Davčna številka: SI 33880263

E-pošta: info@nahrib.app

Telefon: +386 51 821 907

NaHrib

Podatki o poteh niso terenski pregled. Pred odhodom preveri razmere in svoje sposobnosti.

Izleti Zemljevid Dolge poti Družinski izleti Ferate PlanineSoteskeRazgledni stolpiNaravna okna in skaleZnamenita drevesaŽičnice Razmere Moji pohodi
Pogoji uporabe Politika zasebnosti

Zemljevidni podatki © sodelavci OpenStreetMap (ODbL) · IP Geolocation by DB-IP

Odkrij Izleti Zemljevid Razmere Moji pohodi