Preskoči na sadržaj
NaHrib Otkrij Izleti Karta Uvjeti
HR SL HR EN DE

Politika privatnosti

Verzija 2026-10 · vrijedi od 21. 10. 2026.

Politika privatnosti
  1. 1. Voditelj obrade
  2. 2. Koje podatke obrađujemo i zašto
  3. 3. Kolačići i pohrana na uređaju
  4. 4. Kome prosljeđujemo podatke
  5. 5. Prijenosi izvan EU/EGP-a
  6. 6. Koliko dugo čuvamo podatke
  7. 7. Brisanje računa i izvoz podataka
  8. 8. Vaša prava
  9. 9. Djeca
  10. 10. Automatizirano odlučivanje
  11. 11. Sigurnost
  12. 12. Izmjene

Politika vrijedi za usluge NaHrib: mrežno mjesto nahrib.app na svim jezicima, korisnički račun s planinarskim dnevnikom i check-inovima, programsko sučelje (API) te službenu mobilnu aplikaciju NaHrib, kada i ako je objavimo. Aplikacija će koristiti iste račune i podatke; pri njezinoj objavi dopunit ćemo politiku.

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka je GE-KO, Maja Dolžan s.p., Cesta Toneta Tomšiča 71, 4270 Jesenice, Slovenija, matični broj 8732043000, e-pošta info@nahrib.app, telefon +386 51 821 907. Službenika za zaštitu podataka nismo imenovali jer obrada nije opsežna ni sustavna u smislu članka 37. GDPR-a. Pitanja o privatnosti pošaljite na info@nahrib.app.

2. Koje podatke obrađujemo i zašto

2.1 Posjet bez računa

Pri svakom zahtjevu poslužitelj bilježi tehničke podatke: IP adresu, vrstu preglednika ili uređaja, vrijeme i zatraženu adresu s parametrima (na primjer pojam pretrage ili koordinate kada aplikacija traži prognozu za točku). Koristimo ih za rad i sigurnost usluge te za ograničavanje zlouporaba. Pravna osnova: legitimni interes. Sustav pružatelja usluge hostinga upravlja pristupnim zapisima mrežnog poslužitelja i izmjenjuje ih nakon 21 dana. Zapisi aplikacije sadrže tehničke podatke o pogreškama; namjerno ne zapisujemo lozinke, tokene ni sadržaj privatnih zapisa, a brišemo ih nakon 30 dana.

Ne koristimo oglasne ni kolačiće za praćenje, analitiku trećih strana i ne profiliramo posjetitelje. Pojmove pretrage ne spremamo u bazu.

Vlastita analitika bez kolačića i bez privole: kako bismo poboljšali sadržaj, mjerimo koje se stranice čitaju. Bilježimo adresu stranice bez parametara, domenu s koje ste došli, grubu vrstu uređaja, preglednika i operacijskog sustava, jezik stranice, eventualne oznake kampanje (utm_) i anonimiziran identifikator posjetitelja. Identifikator je sažetak izračunat ključem koji se mijenja svaki dan pa ne omogućuje povezivanje posjeta iz različitih dana. IP adrese, cijelog zapisa preglednika ni kolačića u tim zapisima nema. Državu posjetitelja izvodimo iz IP adrese u trenutku posjeta (lokalnom bazom, bez slanja trećim stranama); pohranjujemo samo dvoslovnu oznaku države, a ne IP adresu. Zahtjeve robota ne bilježimo kao preglede, nego samo brojimo njihov dnevni broj po vrsti robota, bez IP adrese i zapisa preglednika. Pregled se računa tek kad stranica potvrdi da je gleda čovjek (prva radnja ili 3 sekunde); roboti se ne broje. Ako preglednik šalje signal Global Privacy Control ili Do Not Track, pregled ne bilježimo. Osnova: legitimni interes (razumijevanje i poboljšanje sadržaja, bez profiliranja).

Karta, fontovi i ikone učitavaju se s našeg poslužitelja, a ne s poslužitelja trećih strana. Podlogu karte izrađujemo sami iz podataka OpenStreetMap.

Lokacija na karti: kada odaberete »Moja lokacija«, preglednik uz vaše dopuštenje određuje položaj i prikazuje ga na karti na vašem uređaju. Taj položaj ne primamo i ne spremamo. Lokaciju ne pratimo u pozadini.

Ture spremljene bez računa ostaju samo na vašem uređaju (pohrana preglednika i predmemorija za pregled bez internetske veze). Uklanjate ih brisanjem podataka mrežnog mjesta u pregledniku.

Poveznica »Upute za put« otvara Google Maps s koordinatama polazišta ili točke. Tek pri kliku Google prima te koordinate i podatke o vašem uređaju prema svojim pravilima.

2.2 Korisnički račun

Za račun obrađujemo e-adresu, lozinku (spremljenu samo kao jednosmjerni hash Argon2id; čitljivu lozinku ne čuvamo i nitko kod nas je ne može vidjeti), neobavezno ime, jezik, stanje računa, datum izrade, vrijeme posljednje prijave, vrijeme potvrde e-adrese te privole s verzijom pravila i vremenom. Pri registraciji potvrđujete da imate najmanje 16 godina; datum rođenja ne prikupljamo. Svrha: pružanje usluge koju ste zatražili. Pravna osnova: ugovor (Uvjeti korištenja).

Potvrda e-adrese: nakon registracije šaljemo jednokratnu poveznicu koja vrijedi 24 sata; spremamo samo hash tokena. Privatne funkcije (dnevnik, omiljene ture, check-in) rade odmah, a izvješća o uvjetima i fotografije možete slati tek nakon potvrde. Novu poveznicu možete zatražiti najviše tri puta na sat. Račun čija adresa nije potvrđena u 7 dana automatski brišemo.

Ponovno postavljanje lozinke: poveznica vrijedi 60 minuta i može se upotrijebiti samo jednom. Odgovor je isti bez obzira postoji li račun s upisanom adresom. Nakon promjene lozinke odjavljujemo vas sa svih uređaja.

2.3 Sesije i uređaji

Pri prijavi na mreži stvaramo sesiju s kolačićem sesije; sesija je spremljena u našoj bazi i istječe nakon 2 sata neaktivnosti. Za mobilnu aplikaciju izdajemo nasumični token uređaja koji čuvamo samo kao hash, zajedno s nazivom uređaja, vremenom posljednje upotrebe i rokom valjanosti od 90 dana. Uređaje vidite u računu i možete ih odspojiti. Pravna osnova: ugovor, za sigurnost i legitimni interes.

2.4 Planinarski dnevnik, omiljene ture i žigovi

Upisane ture (datum, tura, privatna bilješka), omiljene ture i žigovi su privatni i vidite ih samo vi. Pravna osnova: ugovor.

2.5 Check-in s lokacijom

Check-in radi samo uz vašu izričitu privolu, koju možete povući u bilo kojem trenutku. Kada odaberete check-in, uređaj jednom šalje položaj i njegovu preciznost; poslužitelj izračunava udaljenost do vrha, doma ili druge točke. Check-in uspijeva do 150 m od točke i uz preciznost do 100 m. Spremamo točku, vrijeme, udaljenost i preciznost, ali ne i koordinate. Budući da se zahtjev šalje metodom POST, koordinate nisu zapisane ni u pristupne zapise poslužitelja.

Check-inovi su prema zadanim postavkama privatni. Javni su samo ako to posebno odaberete i imate uključenu privolu za javne check-inove; vidljivi postaju tek nakon 24 sata i možemo ih prikazati samo kao ukupan broj posjeta točki, bez vašeg imena i nikad kao trenutni položaj. Pri povlačenju privole svi vaši check-inovi, i prošli, postaju privatni. Pravna osnova: privola.

2.6 Izvješća o uvjetima

Za izvješće obrađujemo turu ili točku, kategoriju (snijeg, led, blato, oštećena staza …), vrijeme opažanja, tekst i vaš račun. Svako izvješće prije objave pregledava moderator. Objavljuje se bez vašeg imena, s datumom opažanja i oznakom da je neprovjereno; nikad ne mijenja službeno stanje staze. Izvješće svatko može prijaviti kao neprimjereno; pri prijavi spremamo razlog i, ako je prijavitelj prijavljen, njegov račun. Pravna osnova: legitimni interes (upozoravanje posjetitelja na uvjete) i ugovor. Čuvanje: 24 mjeseca od predaje; pri brisanju računa izvješće skrivamo i uklanjamo njegov tekst.

Prijave netočnih podataka i zahtjevi za preuzimanje profila: obrađujemo turu ili točku, vrstu prijave, tekst te ime, e-adresu i telefon ako ih upišete (za preuzimanje su ime i e-adresa obavezni). Podatke koristimo samo za provjeru i odgovor, vide ih samo urednici; radi sprječavanja zlouporabe čuvamo jednosmjerni otisak IP-adrese. Prijave čuvamo najviše 24 mjeseca.

2.7 Fotografije

Fotografiju pri učitavanju ponovno kodiramo i iz nje uklanjamo sve metapodatke, uključujući lokaciju i podatke o fotoaparatu. Spremljena je izvan javno dostupnih mapa pod nasumičnim imenom. Do odobrenja vidi je samo moderator; nakon odobrenja javna je uz turu ili točku, bez vašeg imena. Čuvanje: dok je objavljena odnosno dok imate račun; pri brisanju računa brišemo datoteku. Uklanjanje pojedine fotografije možete zatražiti na info@nahrib.app. Pravna osnova: ugovor i privola za javni prikaz.

2.8 E-pošta

Šaljemo samo poruke potrebne za račun: potvrdu adrese i ponovno postavljanje lozinke. Novosti trenutno ne šaljemo. Ako u računu date privolu za novosti, čuvamo je s verzijom pravila i vremenom i poštujemo je kada uvedemo novosti; možete je povući u bilo kojem trenutku.

2.9 Urednički rad i revizijski trag

Prijave u račun (uspješne i neuspješne, kod neuspješnih s upisanom e-adresom), promjene lozinke, brisanje računa i radnje osoblja (moderiranje, objava tura, promjene postavki) bilježimo s hashom IP adrese. Svrha: sigurnost, odgovornost osoblja i dokazivanje. Pravna osnova: legitimni interes. Čuvanje: 12 mjeseci.

3. Kolačići i pohrana na uređaju

Koristimo samo nužne kolačiće: kolačić sesije (ci_session) nakon prijave, koji istječe nakon 2 sata neaktivnosti, i sigurnosni kolačić protiv krivotvorenih zahtjeva (csrf_cookie_name) na stranicama s obrascima, koji istječe nakon 2 sata. Anonimni posjetitelji bez obrasca ne primaju kolačiće. U pohrani preglednika čuvamo spremljene ture i predmemoriju za pregled bez internetske veze; ti podaci ostaju na uređaju. Za nužne kolačiće privola nije potrebna pa nemamo obavijest o kolačićima.

4. Kome prosljeđujemo podatke

Pružatelj usluge hostinga (poslužitelj, baza, slanje e-pošte): G-SERVER d.o.o., Slovenija; poslužitelj u podatkovnom centru u Sloveniji. Pružatelj obrađuje podatke prema našim uputama na temelju ugovora o obradi.

Javnost: objavljena izvješća o uvjetima i odobrene fotografije, bez imena autora.

Google: samo ako kliknete »Upute za put« (2.1).

Državna tijela: kada to zahtijeva zakon.

Dnevne ukupne zbrojeve pregleda (bez pojedinačnih pregleda i identifikatora posjetitelja) čitamo u vlastitom alatu GE-KO Insights koji sami upravljamo; drugima ih ne prosljeđujemo.

Podatke ne prodajemo i ne koristimo ih za oglašavanje.

5. Prijenosi izvan EU/EGP-a

Poslužitelj, baza i sigurnosne kopije nalaze se u Sloveniji (točka 4.). Prijenos izvan EU/EGP-a može nastati samo ako sami kliknete poveznicu na Google Maps, prema pravilima Googlea.

6. Koliko dugo čuvamo podatke

  • Račun, dnevnik, omiljene ture, check-inovi, privole: dok imate račun.
  • Račun s nepotvrđenom e-adresom: 7 dana, zatim automatski izbrisan.
  • Poveznica za potvrdu adrese: 24 sata; poveznica za novu lozinku: 60 minuta; istekle poveznice brišemo 30 dana nakon isteka.
  • Tokeni uređaja: valjani 90 dana; opozvane i istekle brišemo nakon 90 dana.
  • Mrežne sesije: istječu nakon 2 sata neaktivnosti, zapise brišemo nakon 2 dana.
  • Izvješća o uvjetima: 24 mjeseca od predaje.
  • Fotografije: dok su objavljene odnosno dok imate račun.
  • Revizijski trag: 12 mjeseci.
  • Zapisi aplikacije: 30 dana.
  • Pojedinačni pregledi u vlastitoj analitici: 90 dana, nepotvrđeni zapisi 1 sat; nakon toga ostaju samo dnevni ukupni zbrojevi bez identifikatora posjetitelja.
  • Pristupni zapisi poslužitelja: 21 dana.
  • Sigurnosne kopije: šifrirane; baza podataka do 30 dana, fotografije do otprilike 2 mjeseca (7 dnevnih snimki i 8 tjednih arhiva); isto na odvojenom poslužitelju za kopije.
  • Rokove provodi automatski zadatak koji se pokreće svaki dan.

7. Brisanje računa i izvoz podataka

Račun brišete sami u postavkama računa uz potvrdu lozinke. Odmah brišemo račun, tokene uređaja, privole, dnevnik, omiljene ture, check-inove i fotografije (i datoteke). Izvješća o uvjetima ostaju radi povijesti uvjeta, ali skrivena i bez teksta; povezana ostaju samo s anonimiziranim zapisom računa bez e-adrese i imena. Revizijski trag ostaje do isteka 12 mjeseci. Ograničene kopije mogu privremeno ostati u šifriranim sigurnosnim kopijama dok ih redovita izmjena ne prepiše (baza do 30 dana, fotografije do otprilike 2 mjeseca). Sigurnosne kopije služe za oporavak nakon tehničkog ili sigurnosnog događaja; namjerno izbrisane podatke iz njih pojedinačno ne vraćamo.

U postavkama računa u bilo kojem trenutku možete preuzeti sve svoje podatke u strojno čitljivom obliku (JSON).

8. Vaša prava

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor (kod legitimnog interesa), prenosivost i povlačenje privole bez utjecaja na prethodnu obradu. Većinu prava ostvarujete sami u računu (izvoz, brisanje, privole). Za ostalo pišite na info@nahrib.app; odgovaramo najkasnije u roku od mjesec dana. Identitet provjeravamo putem e-adrese računa.

Pritužbu možete podnijeti Povjereniku za informacije Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si.

9. Djeca

Račun mogu izraditi osobe koje imaju najmanje 16 godina. Podatke djece svjesno ne prikupljamo; ako saznamo za račun mlađe osobe, brišemo ga.

10. Automatizirano odlučivanje

Ne provodimo automatizirano odlučivanje s pravnim ili sličnim značajnim učincima. Izračun udaljenosti pri check-inu je automatski, ali nema takav učinak. Doprinose zajednice pregledava čovjek.

11. Sigurnost

Veze su šifrirane (HTTPS), lozinke i tokeni spremljeni su samo kao hash, fotografije su izvan javno dostupnih mapa, pristup osoblja ograničen je prema ulogama i bilježi se, a broj pokušaja prijave i drugih radnji je ograničen. Nijedan sustav ne jamči potpunu zaštitu. Ako dođe do povrede osobnih podataka, postupamo prema propisima i prema potrebi obavještavamo nadzorno tijelo i pogođene osobe. Ako sumnjate na zlouporabu računa, promijenite lozinku, odspojite uređaje i pišite nam.

12. Izmjene

Politiku ažuriramo pri novim funkcijama (na primjer mobilna aplikacija), novim izvršiteljima obrade ili propisima. O bitnim izmjenama korisnike s računom obavještavamo e-poštom najmanje 30 dana prije stupanja na snagu. Verzija i datum uvijek su navedeni na vrhu.

Ažurirano: 21. 10. 2026.

Podaci o pružatelju usluge

Pružatelj usluge informacijskog društva i voditelj obrade osobnih podataka je:

GE-KO, Maja Dolžan s.p.

Cesta Toneta Tomšiča 71, 4270 Jesenice, Slovenija

Upis u registar: Poslovni registar Slovenije (AJPES)

Matični broj: 8732043000

Porezni broj: SI 33880263

E-pošta: info@nahrib.app

Telefon: +386 51 821 907

NaHrib

Podaci o stazama nisu terenski pregled. Prije polaska provjeri uvjete i svoje sposobnosti.

Izleti Karta Duge staze Obiteljski izleti Via ferrate Planinski pašnjaciKlanciPromatrački tornjeviStijeneZnamenita stablaŽičare Uvjeti Moji pohodi
Uvjeti korištenja Politika privatnosti

Podaci karte © suradnici OpenStreetMapa (ODbL) · IP Geolocation by DB-IP

Otkrij Izleti Karta Uvjeti Moji pohodi