Uvjeti korištenja
Verzija 2026-10 · vrijedi od 21. 10. 2026.
Ovi uvjeti uređuju korištenje usluga NaHrib: mrežnog mjesta nahrib.app na svim jezicima, korisničkog računa s planinarskim dnevnikom, check-inovima i žigovima, doprinosa zajednice (izvješća o uvjetima, fotografije), programskog sučelja (API) i službene mobilne aplikacije NaHrib, kada i ako je objavimo.
1. Tko smo
1.1 Usluge NaHrib pruža GE-KO, Maja Dolžan s.p., Cesta Toneta Tomšiča 71, 4270 Jesenice, Slovenija, matični broj 8732043000, PDV ID SI 33880263, upisan u Poslovni registar Slovenije (AJPES); e-pošta info@nahrib.app, telefon +386 51 821 907 (u nastavku »NaHrib«, »mi«).
1.2 Javni dio (izleti, karta, vrhovi, domovi, uvjeti, pretraga) možete koristiti bez računa. Izradom računa prihvaćate ove uvjete kao ugovor između vas i nas. Obradu osobnih podataka opisuje Politika privatnosti.
1.3 Uvjeti su dostupni na slovenskom (izvornik), hrvatskom, engleskom i njemačkom jeziku. U slučaju razlika mjerodavan je slovenski tekst. Uz račun čuvamo verziju uvjeta koju ste prihvatili i vrijeme prihvaćanja.
2. Tko može izraditi račun
2.1 Račun može izraditi fizička osoba koja ima najmanje 16 godina, što potvrđuje pri registraciji. Ako saznamo da račun koristi mlađa osoba, zatvaramo ga i brišemo podatke.
2.2 Račun je osoban i ne smijete ga prenijeti ni dati drugima na korištenje.
3. Račun i sigurnost
3.1 Za registraciju trebate valjanu e-adresu i lozinku s najmanje 10 znakova. Ugovor je sklopljen kada ispunite obrazac, prihvatite ove uvjete i kliknete »Izradi račun«; odmah zatim primate poveznicu za potvrdu adrese koja vrijedi 24 sata. Privatne funkcije rade odmah, izvješća i fotografije nakon potvrde. Račun čija adresa nije potvrđena u 7 dana automatski brišemo.
3.2 O lozinki brinete sami: ne otkrivajte je i koristite jedinstvenu lozinku. Možete je ponovno postaviti putem poveznice poslane na adresu računa; pritom vas odjavljujemo sa svih uređaja.
3.3 Ako sumnjate na neovlašteno korištenje računa, odmah promijenite lozinku, u računu odspojite uređaje i pišite nam. Za radnje s vašim računom odgovarate u opsegu koji određuje zakon dok nam ne prijavite zlouporabu, osim ako zlouporaba proizlazi iz našeg postupanja.
4. Dopušteno i zabranjeno korištenje
4.1 Usluge koristite u vlastite, zakonite svrhe, u skladu s ovim uvjetima i propisima.
4.2 Posebno je zabranjeno: objavljivati izmišljena, zavaravajuća ili zastarjela izvješća o uvjetima; učitavati fotografije koje nisu vaše ili na kojima su prepoznatljive osobe bez njihova dopuštenja; otkrivati lokacije gnijezda, zaštićenih biljaka ili drugih osjetljivih prirodnih mjesta; koristiti doprinose za oglašavanje ili spam; pokušavati pristupiti tuđim računima ili zaobići sigurnosne mehanizme; automatski prikupljati sadržaj izvan uobičajenog korištenja ili preopterećivati uslugu.
4.3 Programsko sučelje (API) namijenjeno je mrežnom mjestu i službenoj aplikaciji NaHrib. Korištenje vlastitim programima dopušteno je samo uz naše pisano dopuštenje.
5. Informacije o stazama, uvjetima i sigurnost u planinama
5.1 Podaci o stazama, vrhovima, domovima, parkiralištima i polazištima potječu iz otvorenih izvora (OpenStreetMap, GURS, GeoNames, ARSO) i uredničkog rada. Mogu biti nepotpuni, netočni ili zastarjeli. Gdje podatak nemamo, to jasno navodimo (»nema podatka«).
5.2 Vremena hoda procjene su izračunate na temelju duljine i visinske razlike metodom DIN 33466; stvarno vrijeme ovisi o vama, skupini, vremenu i uvjetima. Zahtjevnost proizlazi iz oznaka staza u podacima i nije službena kategorizacija.
5.3 Vremenska prognoza je regionalna prognoza ARSO-a s navedenim vremenom izdavanja i ne opisuje uvjete na pojedinoj stazi. Službeno stanje staza (zatvaranja, oštećenja) bez dopuštenja upravitelja ne prikazujemo; provjerite ga kod Planinarskog saveza Slovenije. Izvješća zajednice su neprovjerena.
5.4 NaHrib je pomagalo za planiranje, a ne navigacijski uređaj, i ne zamjenjuje vlastitu prosudbu, odgovarajuću opremu, kartu, iskustvo i provjeru uvjeta prije polaska. Turu prilagodite svojim sposobnostima i vremenu te se po potrebi vratite. Check-in nije praćenje i nikoga ne obavještava o vašem položaju. U nesreći nazovite 112.
5.5 Zahtjevne i visokogorske ture označavamo upozorenjem, ali izostanak upozorenja ne znači da je staza sigurna ili prikladna za vas.
6. Planinarski dnevnik, check-in i žigovi
6.1 Dnevnik, omiljene ture, check-inovi i žigovi su vaši privatni zapisi. Žigovi NaHrib osobni su zapis u aplikaciji, a ne službeni žigovi planinarskih staza ili društava.
6.2 Check-in radi samo uz vašu privolu za korištenje lokacije, do 150 m od točke i najviše jednom u 6 sati za istu točku. Javni check-inovi su opcionalni i vidljivi s odgodom od 24 sata.
7. Doprinosi zajednice
7.1 Izvješća o uvjetima moraju opisivati ono što ste sami opazili, sa stvarnim vremenom opažanja (najviše 14 dana unatrag). Dnevno možete poslati najviše 10 izvješća i 20 fotografija.
7.2 Svaki doprinos prije objave pregledava moderator. Doprinos koji krši ove uvjete ili propise možemo odbiti, sakriti ili ukloniti. Objavljuje se bez vašeg imena i s oznakom »neprovjereno«.
7.3 Za doprinose koje objavimo dajete nam neisključivu, besplatnu, prostorno neograničenu dozvolu da ih prikazujemo na uslugama NaHrib dok su objavljeni. Doprinosi ostaju vaši. Jamčite da imate prava na fotografije koje učitavate.
7.4 Doprinos koji smatrate nezakonitim ili neprimjerenim možete prijaviti poveznicom »Prijavi zlouporabu« uz izvješće ili na info@nahrib.app, uz adresu stranice i razlog. Prijavu obrađuje moderator i odlučuje bez nepotrebnog odgađanja.
8. Sadržaj i prava
8.1 Sadržaj koji unesete u račun (bilješke, doprinosi) ostaje vaš.
8.2 Podaci karte: © suradnici OpenStreetMap, licenca ODbL. Ostali izvori navedeni su uz podatke. Tekstovi, grafika, logotip i softver NaHrib su zaštićeni; dopušteno je osobno, nekomercijalno korištenje i citiranje uz navođenje izvora u opsegu koji dopušta zakon.
9. Dostupnost i izmjene usluge
9.1 Usluga je besplatna i pružamo je takvu kakva jest, bez zajamčene neprekinute dostupnosti. Možemo je privremeno prekinuti zbog održavanja, sigurnosti ili više sile.
9.2 Funkcije možemo dodavati, mijenjati ili ukidati. Ako ukinemo funkciju u kojoj čuvate zapise, obavještavamo vas najmanje 30 dana unaprijed i omogućujemo izvoz podataka.
10. Kršenja, prekid i brisanje računa
10.1 U slučaju opravdane sumnje na kršenje možemo račun privremeno blokirati ili ga kod težih ili ponovljenih kršenja zatvoriti. O mjeri vas obavještavamo na adresu računa s razlogom, osim kada bi to onemogućilo mjeru. Prigovor pošaljite na info@nahrib.app.
10.2 Račun u bilo kojem trenutku možete izbrisati sami u postavkama uz potvrdu lozinke. Što se briše, a što ostaje, opisuje Politika privatnosti (točka 7.).
11. Odgovornost
11.1 Odgovaramo u opsegu koji određuju prisilni propisi. Nijedna odredba ovih uvjeta ne isključuje ni ne ograničava odgovornost kada to prema mjerodavnom pravu nije dopušteno i ne zadire u obvezna prava potrošača.
11.2 U opsegu koji dopušta zakon ne odgovaramo za posljedice vaših samostalnih odluka na turi donesenih na temelju informacija na portalu (točka 5.), za netočne podatke iz otvorenih izvora ili doprinosa zajednice, za sadržaje i usluge trećih strana (povezana mrežna mjesta, Google Maps), za privremene prekide izvan naše razumne kontrole ni za sigurnosne događaje do kojih dođe unatoč razumnim tehničkim i organizacijskim mjerama.
11.3 Ovo ograničenje ne zadire u prava koja vam daju propisi o zaštiti osobnih podataka.
12. Izmjene uvjeta
12.1 Uvjete možemo izmijeniti zbog novih funkcija, promjena propisa ili poslovnih razloga. O bitnim izmjenama obavještavamo vas e-poštom najmanje 30 dana prije stupanja na snagu. Svaka verzija ima oznaku i datum.
13. Pravo i rješavanje sporova
13.1 Primjenjuje se pravo Republike Slovenije, što ne zadire u obvezne propise o zaštiti potrošača države vašeg uobičajenog boravišta u EU/EGP-u.
13.2 Sporove najprije rješavamo sporazumno putem info@nahrib.app. Za sudske sporove nadležan je stvarno nadležni sud u Republici Sloveniji; potrošač može tužiti i pred sudom svojeg prebivališta kada to određuje zakon.
13.3 U skladu sa slovenskim Zakonom o izvansudskom rješavanju potrošačkih sporova (ZIsRPS) ne priznajemo nijednog pružatelja izvansudskog rješavanja potrošačkih sporova kao nadležnog za sporove u vezi s ovim uvjetima.
14. Završne odredbe
14.1 Ako je pojedina odredba nevaljana, ostale ostaju na snazi. Uvjete dopunjuje Politika privatnosti. Plaćene usluge u ovoj verziji ne postoje; pri njihovu uvođenju vrijedit će zasebna, unaprijed objavljena pravila.